Makani 'Olu a Holo Malie (episode)

Makani 'Olu a Holo Malie (Fair Winds and Following Seas) is the 21st episode of the fourth season of the 2010 remake version of Hawaii Five-0.

Synopsis
As Danny, Kono, and Chin work on the case of a liver that is due to be used to save a patient but has wound up being stolen instead, Catherine and Steve head to Afghanistan to save a young boy who has been kidnapped by the Taliban.

Quotes
(playing poker at Steve's house)

Steve McGarrett: (looking at Danny) Hey um... stake me.

Danny Williams: Hmm?

Steve McGarrett: Stake me. I need.. I need some money for a re-buy.

Danny Williams: You rebought three times already. Why don't you push that little stack and go all in?

Steve McGarrett: Hey, I got a monster hand here. Okay? It's for charity. It's for the HP Bereavement Fund. So would you give me some money please?

Danny Williams: Well, I get that it's for charity, but it's my money going into charity.

Steve McGarrett: Would you give me some money, please?

Nicky Demarco: Jersey, give him some money, will you?

Danny Williams: Okay.

Steve McGarrett: Thank you. Thank you. I'm in.

KameKona: Here we go!

Steve McGarrett: What is this?

Catherine Rollins: What?!

Nicky Demarco: What the hell is this?

KameKona: They're Shrimp-Bucks.

Nicky Demarco: Shrimp-what?

Catherine Rollins: Kammie, Kammie, no. I'm sorry, babe. Shrimp-Bucks - that is not legal tender.

KameKona: What?!

Kawika: She means cash, brah.

KameKona: Yeah, I know what she means, but these babies are better than cash. Shrimp-Bucks are good every day of the week from 2:00 to 4:00. Although some restrictions do apply.

Danny Williams: 2 to 4, that's very generous. It's a time of day when nobody on the Earth eats.

KameKona: That's my bet. Take it or leave it.

Nicky Demarco: All right, we're gonna take your Confederate money.

Steve McGarrett: So, let me get this straight. Uh you spent thousands of the taxpayers' dollars...

Catherine Rollins: To get a ball back. Yeah. Yeah - Yeah.

(At Attis Chemical Offices a group of people sit around a conference table)

(Duke walks in followed by other HPD officers)

Duke Lukela: Okay. (pointing) Those two.

Man at the table: (stands up) Excuse me, this is a private board meeting. What do you think you're doing?

Chin Ho Kelly: Who's taking the minutes here?

(Another person at the table raises their hand)

Chin Ho Kelly: Good. Make sure you get this. At 5:33 p.m., your CEO and CFO were both arrested.

Man at the table: On what charge?

Chin Ho Kelly: Conspiracy to commit murder.

Danny Williams: (answering his cellphone) Hello.

Catherine Rollins: (staticky) Danny.

Danny Williams: Catherine, is that you? I can barely hear you.

Catherine Rollins: (staticky) Danny, are you there?

Danny Williams: Yeah, what's going on? Where's Steve?

Catherine Rollins: They've got him.

(Danny gets a surprised look and glances at Lou)

Danny Williams: What do you mean? What are you talking about?

Catherine Rollins: The Taliban - they've captured him.

(Danny get the "Oh Sh*t" look and takes in a deep breath)

Lou Grover: What's going on?

Danny Williams: Hold on.

(Danny gets his worried face on)

Catherine Rollins: Okay, Danny, listen to me, I need you to get ahold of Joe White. Tell him Umar Hassan is alive. Tell him there's a Taliban compound in the Panjshir Valley. I'm pretty sure that's where they're gonna take Steve.

(Danny motions to the nurse for a pen)

Catherine Rollins: You got a pen?

Danny Williams: Yeah, yeah. I got one right now. Go ahead.

Catherine Rollins: All right, the coordinates of the compound are three-four, two-eight, niner North, seven-zero, two-two,..

Danny Williams: Uh-huh.

Catherine Rollins: three-one East.

Danny Williams: I got it - 34 28 9 North, 70 22 31 East. What about you? Are you safe?

Catherine Rollins: Yeah, yeah, I'm all right.

(Catherine hears and then sees trucks pulling into the village)

Catherine Rollins: Danny, I got to go. You just get ahold of Joe, okay?

Danny Williams: All right. I'm on it.

(After identifying Steve from an old picture from when he was an active duty SEAL)

Umar Hassan: American Navy Seal.

(terrorist subordinate takes the image and goes looking on a computer.)

(Umar Hassan goes over and looks at the information found about Steve)

Umar Hassan: You're him, aren't you? The policeman that took down Brother Nazaria's soldiers in Hawaii.

Steve McGarrett: I'm gonna do the same thing to you.

Umar Hassan: (sarcastically) Welcome.

(Danny trying to get Steve to stop and relax with his injuries)

Danny Williams: Put your head down, relax. Okay? Okay? Please? Good.

(Steve looks a Danny with his one good eye)

Danny Williams: (Danny sighs) What are you looking at me like that for?

Steve McGarrett: I can't believe you flew all this way.

Danny Williams: I had to make sure you were okay. Plus, you owe me $500 from that poker game.

(Steve laughs and coughs and it is obviously painful)

Danny Williams: All right. Glad you find that funny.

Steve McGarrett: (seriously) Thanks, Danny.

Danny Williams: You're welcome. Just cool out, we'll go home. All right?

(Steve goes to sleep and Danny gives a thumbs up to the MPs watching them)

Steve McGarrett: Hello? Catherine?

Catherine Rollins: Hey.

Steve McGarrett: Catherine.. Where are you? You okay?

Catherine Rollins: Yeah, I'm fine, I'm fine. Hassan's men were searching the area, and I had to lay low until they were gone.

Steve McGarrett: What about the kids?

Catherine Rollins: They're safe. They're safe.

Steve McGarrett: Was Najib with them?

Catherine Rollins: No. No, but I got a lead on where he might be. I think they might have taken him across the border.

(Steve starts to realize she is staying there)

Steve McGarrett: You're gonna go after him, aren't you?

Catherine Rollins: Yeah. Yeah, I am. I have to. And.. and I can't come back until I find him.

Steve McGarrett: Okay, well, that's fine. That's fine. I'm gonna come back, all right? I'm gonna come back. We can do this together. I'll help you find him.

Catherine Rollins: Steve, no.

Steve McGarrett: Catherine...

Catherine Rollins: No, listen to me. You've helped me enough, okay? It's better for me to do this alone. I can keep a low profile that way. It's just easier... You know I'm right.

(Steve is devastated and pulls the phone away from his ear to put his head down)

Catherine Rollins: You understand why I need to do this, don't you?

(Steve starts pulling himself together again, sniffles and goes back on the phone)

Steve McGarrett: (putting on a brave face) Yeah, of course I do. You just promise me..

Catherine Rollins: I promise you I'll be careful. I'll be careful, okay? (trying to hold back tears)

(Steve has tears in his eyes and says for the first time)

Steve McGarrett: I love you, you know.

Catherine Rollins: (upset/trying to hold it together/can't believe he finally said it) I love you, too.

Steve McGarrett: Okay. All right. Good luck, Cath.

Catherine Rollins: Thanks. Aloha.

Steve McGarrett: Aloha.

(Catherine hangs up, pulls herself together and then heads out)

(Steve hangs up and just sits alone in the dark of his house)

Trivia

 * This marks the final appearance of Catherine Rollins until her return in the Season 5's finale, A Make Kāua.
 * This episode uses NCIS spin-off series JAG for the final episode of Season 10.

Recurring Cast
{|cellspacing="1" cellpadding="1" width="700" border="1" ! width=120 | Name ! width=120 | Portrayed by !Role
 * -valign="bottom" style="background-color:#E0E0E0"


 * Kawika
 * Kala Alexander
 * Leader of the Kapu.
 * Leader of the Kapu.