To Return Evil for Evil

To Return Evil for Evil (Ka i ka 'ino, no ka 'ino) is the 11th episode of Season 10 in the remake version of Hawaii Five-0.

Synopsis
When Five-0 investigates a tourist helicopter that was shot down by a missile, they trace the stolen artillery to a ghost from McGarrett's past – Wo Fat. Also, after Adam's ordeal in rescuing Tamiko and reconnecting with the Yakuza, he makes a bold decision about his future with Five-0.

Quotes
(Steve sees Danny's full duffle bag sitting in Danny's office)

Steve McGarrett: You're the picture of homelessness. What's going on? You didn't go home last night?

(Danny says nothing but gestures a bit)

Steve McGarrett: Go ahead.

Danny Williams: Hang on. So, I went home, and, uh.. there was a smell.

Steve McGarrett: A smell?

Danny Williams: There was a sewage backup at my place. Um and, uh, it was pretty gross. I.. I ended up spending most of the night trying to clean it up.

Steve McGarrett: Let me get this straight.. You invented a fake mold story at your house so you could stay at my house, and in the meantime, the sewage explodes at your house?

Danny Williams: Yeah. Yeah, the irony is not lost on me. But I want you to know that the reason, in the first place, that I went to your place and created that mold story is to be there for you in your time of need.

Steve McGarrett: Yes. And I was very touched. Thank you.

(Steve gestures toward the full duffle bag)

Steve McGarrett: So you got your, uh.. got your stuff back out of the house to save it from the aggressive smell. You even brought a little bons.. I didn't know you kept bonsai. This is a..

Danny Williams: Uh, yeah. I got it a couple of months ago. It's actually.. um, for therapeutic purposes. You trim it a couple times a week, and it's and it's supposed to promote new growth. I hadn't planned on sharing it with you, or anybody else for that matter. But if you want to make fun of me.. Ya know.

Steve McGarrett: I'm not making fun of you, Mr. Miyagi. I think it's nice. It's a very Zen thing.

(Steve stands up)

Steve McGarrett: A lot of people do it, and frankly I'm glad you have a hobby that doesn't involve annoying me. You know?

(Steve walks over to leave the office)

Danny Williams: Right.

(Danny stands up from behind his desk)

Danny Williams: Here's the thing.

(Danny walks around the desk to stand in front of Steve)

Danny Williams: The sewage thing is not gonna be, like, an easy cleanup. Um.. it's actually a big deal. They.. they got to pull up the floorboards, and there's water damage and all that kind of stuff. So I, now, uh.. in the meantime, need a.. a place to crash. For real.. now.

Steve McGarrett: Yes, you can stay at my house for another week or two, it's fine.

Danny Williams: Six to eight weeks, says the contractor.

Steve McGarrett: (sighs) Whatever.

Danny Williams: Wow, you folded very quickly there.

(Steve's cellphone rings)

Steve McGarrett: Yeah, well.. I mean, you using all my clean towels is kind of the least of my worries with everything else going on.

(Steve answers his cellphone)

Steve McGarrett: McGarrett.

Trivia

 * Despite being credited Katrina Law, Taylor Wily and Kimee Balmilero do not appear in this episode.

Cast

 * Tamiko Masuda
 * Brittany Ishibashi
 * Daughter of Hajme Masuda
 * Kenji
 * Fernando Chien
 * Kenji
 * Fernando Chien


 * Daiyu Mei
 * Eugenia Yuan
 * Wo Fat's wife
 * Driver
 * Brian Arthur Cox
 * Rox
 * Chloe Brooks
 * Howell
 * Julien Foures
 * Tadashi
 * Randy Shibuya
 * Hugh
 * Jamal Akakpo
 * Mechanic
 * Esera Tavai Tuaolo
 * Tadashi
 * Randy Shibuya
 * Hugh
 * Jamal Akakpo
 * Mechanic
 * Esera Tavai Tuaolo
 * Hugh
 * Jamal Akakpo
 * Mechanic
 * Esera Tavai Tuaolo
 * Mechanic
 * Esera Tavai Tuaolo