To Return Evil for Evil (Ka i ka 'ino, no ka 'ino) is the 11th episode of Season 10 in the remake version of Hawaii Five-0.
Synopsis[]
When Five-0 investigates a tourist helicopter that was shot down by a missile, they trace the stolen artillery to a ghost from McGarrett's past – Wo Fat. Also, after Adam's ordeal in rescuing Tamiko and reconnecting with the Yakuza, he makes a bold decision about his future with Five-0.
Plot[]
Continuing from the previous episode, Adam arrives at the Five-0 HQ and is confronted by Steve and Duke about his involvement in the robbery of the Filipino gang. Adam hands his badge and gun, resigning from the task force and refusing to tell Steve the truth.
Meanwhile, the team investigates a helicopter attack which is revealed to have been shot down by a rocket launcher. Digging deeper, they learn that the pilot and founder, Jordan Notua, had turned off the helicopter's transponder over a no-fly zone for the Hawaii state bird.
Searching the area, Steve and Danny discover that someone professional has gunned down a mansion's guards and stolen hidden weapons. They learn that the suspect is Daiyu Mei, unknowingly to them that she is Wo Fat's wife, who has continued his work of selling weapons.
In the real location, Mei is making a weapons sale, but turns on the buyers and shoots them. She tells the survivor that she will call an ambulance for him, provided he passes on a message to McGarrett that she is Wo Fat's wife.
Notes[]
- Quinn Liu, Kamekona Tupuola, and Noelani Cunha are not seen in this episode.
Deaths [1]
Quotes[]
(Steve sees Danny's full duffle bag sitting in Danny's office)
Steve McGarrett: You're the picture of homelessness. What's going on? You didn't go home last night?
(Danny says nothing but gestures a bit)
Steve McGarrett: Go ahead.
Danny Williams: Hang on. So, I went home, and, uh.. there was a smell.
Steve McGarrett: A smell?
Danny Williams: There was a sewage backup at my place. Um and, uh, it was pretty gross. I.. I ended up spending most of the night trying to clean it up.
Steve McGarrett: Let me get this straight.. You invented a fake mold story at your house so you could stay at my house, and in the meantime, the sewage explodes at your house?
Danny Williams: Yeah. Yeah, the irony is not lost on me. But I want you to know that the reason, in the first place, that I went to your place and created that mold story is to be there for you in your time of need.
Steve McGarrett: Yes. And I was very touched. Thank you.
(Steve gestures toward the full duffle bag)
Steve McGarrett: So you got your, uh.. got your stuff back out of the house to save it from the aggressive smell. You even brought a little bons.. I didn't know you kept bonsai. This is a..
Danny Williams: Uh, yeah. I got it a couple of months ago. It's actually.. um, for therapeutic purposes. You trim it a couple times a week, and it's and it's supposed to promote new growth. I hadn't planned on sharing it with you, or anybody else for that matter. But if you want to make fun of me.. Ya know.
Steve McGarrett: I'm not making fun of you, Mr. Miyagi. I think it's nice. It's a very Zen thing.
(Steve stands up)
Steve McGarrett: A lot of people do it, and frankly I'm glad you have a hobby that doesn't involve annoying me. You know?
(Steve walks over to leave the office)
Danny Williams: Right.
(Danny stands up from behind his desk)
Danny Williams: Here's the thing.
(Danny walks around the desk to stand in front of Steve)
Danny Williams: The sewage thing is not gonna be, like, an easy cleanup. Um.. it's actually a big deal. They.. they got to pull up the floorboards, and there's water damage and all that kind of stuff. So I, now, uh.. in the meantime, need a.. a place to crash. For real.. now.
Steve McGarrett: Yes, you can stay at my house for another week or two, it's fine.
Danny Williams: Six to eight weeks, says the contractor.
Steve McGarrett: (sighs) Whatever.
Danny Williams: Wow, you folded very quickly there.
(Steve's cellphone rings)
Steve McGarrett: Yeah, well.. I mean, you using all my clean towels is kind of the least of my worries with everything else going on.
(Steve answers his cellphone)
Steve McGarrett: McGarrett.
Trivia[]
- Despite being credited Katrina Law, Taylor Wily, and Kimee Balmilero do not appear in this episode.
Cast[]
Main[]
| Name | Portrayed by | Role |
|---|---|---|
| Steve McGarrett | Alex O'Loughlin | A former Navy SEAL and the leader of the Hawaii Five-0 Task Force. |
| Danny Williams | Scott Caan | 2nd-in-command of the H50 Task Force and Steve's partner. |
| Adam Noshimuri | Ian Anthony Dale | An associate of the H50 team, and Kono's Ex-husband. |
| Tani Rey | Meaghan Rath | Former HPD cadet, who was recruited by H50 |
| Junior Reigns | Beulah Koale | Former Navy SEAL and turned into Five-0 Task Force |
| Lou Grover | Chi McBride | Former leader of the HPD SWAT, and newest member of H50. |
| Sgt. Duke Lukela | Dennis Chun | Sergeant with the Honolulu Police Department. |
Recurring/Guest Starring[]
| Name | Portrayed by | Role |
|---|---|---|
| Tamiko Masuda | Brittany Ishibashi | Daughter of Hajme Masuda |
| Kenji | Fernando Chien |
Others[]
| Name | Portrayed by | Role |
|---|---|---|
| Daiyu Mei | Eugenia Yuan | Wo Fat's wife |
| Driver | Brian Arthur Cox | |
| Rox | Chloe Brooks | |
| Howell | Julien Foures | |
| Tadashi | Randy Shibuya | |
| Hugh | Jamal Akakpo | |
| Mechanic | Esera Tavai Tuaolo |